新序 ／ 雜事第五

管仲傅齊公子糾，鮑叔傅公子小白，齊公孫無知殺襄公，公子糾奔魯，小白奔莒。齊人誅無知迎公子糾於魯，公子糾與小白争入，管仲射小白，中其帶鈎小白佯死，遂先入，是為齊桓公。公子糾死，管仲奔魯，桓公立國定，使人迎管仲於魯，遂立以為仲父，委國而聽之，九合諸侯，一匡天下，為五伯長。

新字：管仲傅斉公子糾，鮑叔傅公子小白，斉公孫無知殺襄公，公子糾奔魯，小白奔莒。斉人誅無知迎公子糾於魯，公子糾与小白争入，管仲射小白，中其帯鈎小白佯死，遂先入，是為斉桓公。公子糾死，管仲奔魯，桓公立国定，使人迎管仲於魯，遂立以為仲父，委国而聴之，九合諸侯，一匡天下，為五伯長。

書き下し

管仲齊の公子糾に傅たり。鮑叔公子小白に傅たり。齊の公孫無知襄公を殺す。公子糾は魯に奔り、小白は莒に奔る。齊人無知を誅し、公子糾を魯に迎う。公子糾と小白と爭いて入る。管仲小白を射て、其の帶鉤に中つ。小白死せるを佯り、遂に先に入る。是れ齊の桓公爲り。公子糾死し、管仲魯に奔る。桓公立ちて國定まり、人をして管仲を魯に迎えしむ。遂に立てて以て仲父と爲し、國を委ねて之に聽く。九たび諸侯を合わせ、一たび天下を匡し、五伯の長と爲る。