新序 ／ 雜事第四

晉文公將伐鄴，趙衰言所以勝鄴，文公用之而勝鄴，將賞趙衰。趙衰曰：「君將賞其末乎？賞其本乎？賞其末則騎乘者存；賞其本則臣聞之郄虎。」公召郄虎曰：「衰言所以勝鄴，遂勝，將賞之。曰：『蓋聞之子，子當賞郄虎。』」對曰：「言之易，行之難，臣言之者也。」公曰：「子無辭。」郄虎不敢固辭，乃受賞。

新字：晉文公将伐鄴，趙衰言所以勝鄴，文公用之而勝鄴，将賞趙衰。趙衰曰：「君将賞其末乎？賞其本乎？賞其末則騎乗者存；賞其本則臣聞之郄虎。」公召郄虎曰：「衰言所以勝鄴，遂勝，将賞之。曰：『蓋聞之子，子当賞郄虎。』」対曰：「言之易，行之難，臣言之者也。」公曰：「子無辞。」郄虎不敢固辞，乃受賞。

書き下し

晉の文公將に鄴を伐たんとす。趙衰鄴に勝つ所以を言う。文公之を用いて鄴に勝つ。將に趙衰を賞せんとす。趙衰曰く、君將に其の末を賞せんとするか、其の本を賞せんとするか。其の末を賞せば則ち騎乘する者存す。其の本を賞せば則ち臣之を郤虎に聞けり、と。公郤虎を召して曰く、衰鄴に勝つ所以を言い、遂に勝てり。將に之を賞せんとす。曰く、蓋し之を子に聞けり、子當に郤虎を賞すべし、と、と。對えて曰く、之を言うは易く、之を行うは難し。臣は之を言える者なり、と。公曰く、子辭する無かれ、と。郤虎敢えて固く辭せず、乃ち賞を受く。