戦国策 ／ 謂皮相國

謂皮相國曰：「以趙之弱而據之建信君，涉孟之讎然者何也？以從為有功也。齊不從，建信君知從之無功。建信者安能以無功惡秦哉？不能以無功惡秦，則且出兵助秦攻魏，以楚、趙分齊，則是強畢矣。建信、春申從，則無功而惡秦。秦分齊，齊亡魏，則有功而善秦。故兩君者，擇有功之無功為知哉？」

新字：謂皮相国曰：「以趙之弱而拠之建信君，渉孟之讎然者何也？以従為有功也。斉不従，建信君知従之無功。建信者安能以無功悪秦哉？不能以無功悪秦，則且出兵助秦攻魏，以楚、趙分斉，則是強畢矣。建信、春申従，則無功而悪秦。秦分斉，斉亡魏，則有功而善秦。故両君者，択有功之無功為知哉？」

書き下し

皮相國に謂いて曰く、「趙の弱きを以て之を建信君に據らしむるは、涉孟の讎然たる者は何ぞや。從を以て功有りと爲せばなり。齊從わずんば、建信君從の功無きを知らん。建信なる者安くんぞ能く功無くして秦を惡まんや。功無くして秦を惡む能わずんば、則ち且に兵を出だして秦を助けて魏を攻め、楚・趙を以て齊を分かたんとす、則ち是れ彊畢れり。建信・春申從わば、則ち功無くして秦を惡む。秦齊を分かち、齊魏を亡ぼさば、則ち功有りて秦を善しとす。故に兩君なる者、有功の無功を擇びて知と爲すか。」