新序 ／ 雜事第二

武王勝殷，得二虜而問焉。曰：「而國有妖乎？」一虜答曰：「吾國有妖，晝見星而雨血，此吾國之妖也。」一虜答曰：「此則妖也，雖然，非其大者也。吾國之妖，其大者子不聽父，弟不聽兄，君令不行，此妖之大者也。」

新字：武王勝殷，得二虜而問焉。曰：「而国有妖乎？」一虜答曰：「吾国有妖，昼見星而雨血，此吾国之妖也。」一虜答曰：「此則妖也，雖然，非其大者也。吾国之妖，其大者子不聴父，弟不聴兄，君令不行，此妖之大者也。」

書き下し

武王殷に勝ち、二虜を得て焉に問う。曰く、而の國に妖有りや、と。一虜答えて曰く、吾が國に妖有り。晝に星を見て血を雨らす。此れ吾が國の妖なり、と。一虜答えて曰く、此れ則ち妖なり。然りと雖も、其の大なる者に非ざるなり。吾が國の妖、其の大なる者は、子父に聽かず、弟兄に聽かず、君の令行われず。此れ妖の大なる者なり、と。