新序 ／ 雜事第二

故所以尚干將莫邪者，貴其立斷也；所以貴騏驥者，為其立至也。必且歴日曠久乎？絲𣯛猶能挈石，駑馬亦能致逺，是以聰明捷敏，人之美材也。子貢曰：「回也，聞一以知十。」美敏捷也。

新字：故所以尚干将莫邪者，貴其立断也；所以貴騏驥者，為其立至也。必且歴日曠久乎？糸𣯛猶能挈石，駑馬亦能致遠，是以聰明捷敏，人之美材也。子貢曰：「回也，聞一以知十。」美敏捷也。

書き下し

故に干將莫邪を尚ぶ所以の者は、其の立ちどころに斷つを貴べばなり。騏驥を貴ぶ所以の者は、其の立ちどころに至るが爲なり。必ずしも且つ日を歷ること曠久ならんや。絲𣯛すら猶お能く石を挈げ、駑馬も亦た能く遠きを致す。是を以て聰明捷敏は、人の美材なり。子貢曰く、回や、一を聞きて以て十を知る、と。敏捷を美とするなり。