新序 ／ 雜事第二

秦不用叔孫通，項王不用陳平、韓信而皆滅，漢用之而大興，此未逺也。夫失賢者，其禍如彼用賢者其福如此。人君莫不求賢以自輔，然而國以亂亡者，所謂賢者不賢也。或使賢者為之，與不肖者議之，使智者圖之，與愚者謀之。不肖嫉賢，愚者嫉智，是賢者之所以隔蔽也，所以千載不合者也。或不肖用賢而不能久也，或久而不能終也；或不肖子廢賢父之忠臣，其禍敗難一二録也，然其要在於巳不明而聽衆口，譖愬不行，斯為明也。

新字：秦不用叔孫通，項王不用陳平、韓信而皆滅，漢用之而大興，此未遠也。夫失賢者，其禍如彼用賢者其福如此。人君莫不求賢以自輔，然而国以乱亡者，所謂賢者不賢也。或使賢者為之，与不肖者議之，使智者図之，与愚者謀之。不肖嫉賢，愚者嫉智，是賢者之所以隔蔽也，所以千載不合者也。或不肖用賢而不能久也，或久而不能終也；或不肖子廃賢父之忠臣，其禍敗難一二録也，然其要在於巳不明而聴衆口，譖愬不行，斯為明也。

書き下し

秦は叔孫通を用いず、項王は陳平・韓信を用いずして皆な滅ぶ。漢之を用いて大いに興る。此れ未だ遠からざるなり。夫れ賢を失う者は、其の禍い彼の如し。賢を用うる者は、其の福此の如し。人君賢を求めて以て自ら輔けざるは莫し。然り而して國以て亂亡する者は、所謂賢者の賢ならざればなり。或いは賢者をして之を爲さしめて、不肖者と之を議す。智者をして之を圖らしめて、愚者と之を謀る。不肖は賢を嫉み、愚者は智を嫉む。是れ賢者の隔蔽せらるる所以にして、千載合わざる所以の者なり。或いは不肖賢を用うるも久しくする能わず、或いは久しくして終うる能わず。或いは不肖の子賢父の忠臣を廢す。其の禍敗一二に錄し難きなり。然れども其の要は、己明らかならずして衆口を聽くに在り。譖愬行われざれば、斯れ明と爲すなり。