新序 ／ 雜事第二

齊桓公得管仲，有霸諸侯之榮；失管仲，而有危亂之辱。虞不用百里奚而亡，秦繆公用之而霸。楚不用伍子胥而破，吳闔廬用之而霸。夫差非徒不用子胥也，又殺之，而國卒以亡。燕昭王用樂毅，推弱燕之兵，破疆齊之讎，屠七十城，而而恵王廢樂毅，更代以騎刼兵立破，亡七十城。此父用之，子不用，其事可見也。故闔廬用子胥以興，夫差殺之而以亡；昭王用樂毅以勝，恵王逐之而敗，此的的然若白黒

新字：斉桓公得管仲，有覇諸侯之栄；失管仲，而有危乱之辱。虞不用百里奚而亡，秦繆公用之而覇。楚不用伍子胥而破，呉闔廬用之而覇。夫差非徒不用子胥也，又殺之，而国卒以亡。燕昭王用楽毅，推弱燕之兵，破疆斉之讎，屠七十城，而而恵王廃楽毅，更代以騎劫兵立破，亡七十城。此父用之，子不用，其事可見也。故闔廬用子胥以興，夫差殺之而以亡；昭王用楽毅以勝，恵王逐之而敗，此的的然若白黒

書き下し

齊の桓公管仲を得て、諸侯に霸たるの榮有り。管仲を失いて、危亂の辱め有り。虞は百里奚を用いずして亡び、秦の繆公之を用いて霸たり。楚は伍子胥を用いずして破れ、吳の闔廬之を用いて霸たり。夫差は徒だに子胥を用いざるのみに非ず、又た之を殺して、國卒に以て亡ぶ。燕の昭王樂毅を用い、弱燕の兵を推して、彊齊の讎を破り、七十城を屠る。而して惠王樂毅を廢し、更めて代うるに騎劫を以てし、兵立ちどころに破れ、七十城を亡う。此れ父之を用い、子用いず。其の事見る可きなり。故に闔廬子胥を用いて以て興り、夫差之を殺して以て亡ぶ。昭王樂毅を用いて以て勝ち、惠王之を逐いて敗る。此れ的的然として白黒の若し。