新序 ／ 雜事第二

昔者，唐虞崇舉九賢，布之於位，而海内大康，要荒來賓，麟鳯在郊。商湯用伊尹，而文武用太公閎夭，成王任周召，而海内大治，越裳重譯，祥瑞並降，遂安千載。皆由任賢之功也。無賢臣，雖五帝三王，不能以興。

新字：昔者，唐虞崇舉九賢，布之於位，而海内大康，要荒来賓，麟鳳在郊。商湯用伊尹，而文武用太公閎夭，成王任周召，而海内大治，越裳重訳，祥瑞並降，遂安千載。皆由任賢之功也。無賢臣，雖五帝三王，不能以興。

書き下し

昔者、唐虞九賢を崇め舉げ、之を位に布く。而して海内大いに康く、要荒來たり賓す。麟鳳郊に在り。商湯は伊尹を用い、文武は太公・閎夭を用い、成王は周・召に任ず。而して海内大いに治まり、越裳譯を重ね、祥瑞並び降り、遂に千載を安んず。皆な賢に任ずるの功に由るなり。賢臣無くんば、五帝三王と雖も、以て興る能わず。