新序 ／ 雜事第一

趙文子問於叔向曰：「晉六將軍，孰先亡乎？」對曰：「其中行氏乎！」文子曰：「何故先亡？」對曰：「中行氏之為政也，以苛為察，以欺為明，以刻為忠，以計多為善，以聚斂為良。譬之其猶鞟革者也，大則大矣，裂之道也，當先亡。」

新字：趙文子問於叔向曰：「晉六将軍，孰先亡乎？」対曰：「其中行氏乎！」文子曰：「何故先亡？」対曰：「中行氏之為政也，以苛為察，以欺為明，以刻為忠，以計多為善，以聚斂為良。譬之其猶鞟革者也，大則大矣，裂之道也，当先亡。」

書き下し

趙文子叔向に問いて曰く、晉の六將軍、孰か先ず亡びんか、と。對えて曰く、其れ中行氏か、と。文子曰く、何の故に先ず亡ぶ、と。對えて曰く、中行氏の政を爲すや、苛を以て察と爲し、欺を以て明と爲し、刻を以て忠と爲し、計多きを以て善と爲し、聚斂を以て良と爲す。之を譬うれば其れ猶お革を鞟する者のごときなり。大なれば則ち大なり、裂くるの道なり。當に先ず亡ぶべし、と。