新序 ／ 雜事第一

楚共王有疾，召令尹曰：「常侍筦蘇與我處，常忠我以道，正我以義，吾與處不安也，不見不思也。雖然，吾有得也，其功不細，必厚爵之。申侯伯與處，常縱恣吾，吾所樂者，勸吾為之；吾所好者，先吾服之。吾與處歡樂之，不見戚戚。也雖然，吾終無得也，其過不細，必亟遣之。」令尹曰：「諾。」

新字：楚共王有疾，召令尹曰：「常侍筦蘇与我処，常忠我以道，正我以義，吾与処不安也，不見不思也。雖然，吾有得也，其功不細，必厚爵之。申侯伯与処，常縦恣吾，吾所楽者，勧吾為之；吾所好者，先吾服之。吾与処歓楽之，不見戚戚。也雖然，吾終無得也，其過不細，必亟遣之。」令尹曰：「諾。」

書き下し

楚の共王疾有り。令尹を召して曰く、常侍の筦蘇我と處るに、常に我に忠なるに道を以てし、我を正すに義を以てす。吾與に處りて安からざるなり、見ざれば思わざるなり。然りと雖も、吾得る有るなり。其の功細ならず。必ず之を厚く爵せよ。申侯伯與に處るに、常に吾を縱恣にす。吾樂しむ所の者は、吾に勸めて之を爲さしむ。吾好む所の者は、吾に先んじて之を服す。吾與に處りて之を歡樂す、戚戚を見ず。然りと雖も、吾終に得る無きなり。其の過ち細ならず。必ず亟かに之を遣れ、と。令尹曰く、諾、と。