新序 ／ 雜事第一

孔子在州里，篤行孝道，居於闕黨，闕黨之子弟畋漁，分有親者得多，孝以化之也。是以七十二子自逺方至，服從其徳。魯有沈猶氏者，旦飲羊飽之，以欺市人；公慎氏有妻而淫；慎潰氏奢侈驕佚；魯市之鬻牛馬者善豫賈。孔子將為魯司寇，沈猶氏不敢朝飲其羊，公慎氏出其妻，慎潰氏踰境而徙，魯之鬻馬牛不豫賈，布正以待之也。既為司寇，季孟墮郈費之城，齊人歸所侵魯之地，由積正之所致也。故曰：「其身正，不令而行。」

新字：孔子在州里，篤行孝道，居於闕党，闕党之子弟畋漁，分有親者得多，孝以化之也。是以七十二子自遠方至，服従其徳。魯有沈猶氏者，旦飲羊飽之，以欺市人；公慎氏有妻而淫；慎潰氏奢侈驕佚；魯市之鬻牛馬者善予賈。孔子将為魯司寇，沈猶氏不敢朝飲其羊，公慎氏出其妻，慎潰氏踰境而徙，魯之鬻馬牛不予賈，布正以待之也。既為司寇，季孟堕郈費之城，斉人帰所侵魯之地，由積正之所致也。故曰：「其身正，不令而行。」

書き下し

孔子州里に在り、孝道を篤行し、闕黨に居る。闕黨の子弟畋漁するに、分かつに親有る者多きを得たり。孝以て之を化せしなり。是を以て七十二子遠方より至り、其の德に服從す。魯に沈猶氏なる者有り、旦に羊に飲ませて之を飽かし、以て市人を欺く。公慎氏は妻有りて淫す。慎潰氏は奢侈驕佚す。魯市の牛馬を鬻ぐ者は善く賈を豫る。孔子將に魯の司寇と爲らんとするや、沈猶氏敢えて朝に其の羊に飲ませず、公慎氏は其の妻を出だし、慎潰氏は境を踰えて徙り、魯の馬牛を鬻ぐもの賈を豫らず。正を布きて以て之を待てばなり。既に司寇と爲り、季孟郈費の城を墮ち、齊人侵す所の魯の地を歸す。正を積むの致す所に由るなり。故に曰く、其の身正しければ、令せずして行わる、と。