呻吟語 ／ 外篇・詞章・吾は點に與せん

詩家無拘鄙之氣，然令人放曠；詞家無暴戾之氣，然令人淫靡。道學自有泰而不驕、樂而不淫氣象，雖寄意於詩詞，而綴景言情皆自義理中流出，所謂吟風弄月，有「吾與點也」之意。

新字：詩家無拘鄙之気，然令人放曠；詞家無暴戻之気，然令人淫靡。道学自有泰而不驕、楽而不淫気象，雖寄意於詩詞，而綴景言情皆自義理中流出，所謂吟風弄月，有「吾与点也」之意。

書き下し

詩家に拘鄙の氣無し。然れども人をして放曠ならしむ。詞家に暴戾の氣無し。然れども人をして淫靡ならしむ。道學は自ら泰にして驕らず、樂しみて淫せざるの氣象有り。意を詩詞に寄すと雖も、而して綴景言情は皆な義理の中より流れ出づ。所謂風を吟じ月を弄するに、「吾は點に與せん」の意有り。