古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・詞章・狂迷醉夢の語

聖人終日信口開闔,千言萬語,隨事問答,無一字不可為訓。賢者深沉而思,稽留而應,平氣而言,易心而語,始免於過。出此二者,而恣口放言,皆狂迷醉夢語也,終日言無一字近道,何以多為?

新字:聖人終日信口開闔,千言万語,随事問答,無一字不可為訓。賢者深沈而思,稽留而応,平気而言,易心而語,始免於過。出此二者,而恣口放言,皆狂迷酔夢語也,終日言無一字近道,何以多為?

書き下し

聖人は終日信口開闔し、千言萬語、事に隨ひて問答するも、一字として訓と為す可からざる無し。賢者は深沉して思ひ、稽留して應じ、氣を平らかにして言ひ、心を易へて語り、始めて過ちを免る。此の二者を出でて、口を恣にし言を放つは、皆な狂迷醉夢の語なり。終日言ひて一字も道に近き無し。何を以て多きを為さん。

現代語訳

聖人は一日中口に任せて開き閉じ、千言万語、事に応じて問答しても、一字として教えにならないものがありません。賢者は深く沈んで思い、間を置いて応じ、気を平らかにして言い、心を入れ替えて語り、初めて過ちを免れます。この二つの外で、口を恣にし言葉を放つのは、みな狂い迷い酔い夢の語です。一日中言っても一字も道に近づきません。どうして多く言う必要があるでしょうか。

解説

言葉の在り方を三つに分けます。聖人は口に任せて一字も無駄が無く、賢者は沈思し間を置いて初めて過ちを免れます。二人の差が、手間の有無に出ているのが要点です。そして三つ目が、恣に放つ言葉で、狂い酔った語だとされます。一日中話して一字も道に近づかないなら、多く言う意味がないと締められています。一日中話して一字も近づかないなら、意味がありません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

聖人賢者沈思放言無駄

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る