師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・詞章・六經の文は相ひ師とせず

六經之文不相師也,而後世不敢軒輊。後之為文者,吾惑矣。

新字:六経之文不相師也,而後世不敢軒輊。後之為文者,吾惑矣。

書き下し

六經の文は相ひ師とせざるなり。而して後世は敢へて軒輊せず。後の文を為る者は、吾惑ふ。

現代語訳

六経の文は互いを手本にしていません。それでも後の世は優劣をつけようとしません。後の世で文を作る者については、私は戸惑います。

解説

詞章篇の冒頭に、六経の文体が互いに似ていないことを置きます。それでも誰も優劣をつけません。文体の違いが価値の差にならないということです。そして後の世の文について戸惑うと言われます。次の段で、その戸惑いの中身が説明されます。手本を真似ることへの疑問が、経書の事実から立てられた一段です。手本を真似ることへの疑問が、経書から立てられます。

この章句が説くこと

六経文体不一致優劣手本

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる