師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・廣喻・蠶に賦する一聯

賦蠶一聯:苟絲綸之既盡,雖鼎鑊其奚辭。

新字:賦蠶一聯:苟糸綸之既尽,雖鼎鑊其奚辞。

書き下し

蠶に賦する一聯。「苟しくも絲綸の既に盡くれば、鼎鑊と雖も其れ奚ぞ辭せん」。

現代語訳

蚕を詠んだ対句。糸をすっかり吐き尽くしてしまえば、釜茹でにされようと、どうして辞退するでしょうか。

解説

蚕を詠んだ対句です。糸を吐き尽くした後は、煮られても構わないと詠みます。尽くすことと身の末路が、一句のうちに置かれています。尽くし切ったからこそ惜しむものが無いという構えで、前に出てきた、赤心は骨が朽ちても鮮やかだという句と同じ主題が、小さな虫に託された一段になっています。尽くし切ったからこそ、惜しむものがありません。小さな虫に、大きな主題が託された一段です。

この章句が説くこと

尽くす鼎鑊末路

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる