呻吟語 ／ 外篇・廣喻・思ひを用ふること顧つて難からずや

夭喬之物利於水澤，土燥烈，天暵乾，固枯稿矣。然沃以鹵水則黃，沃以油漿則病，沃以沸湯則死，惟井水則生，又不如河水之王。雖然，倘浸漬汪洋，泥淖經月，惟水物則生，其他未有不死者。用思顧不難哉！

新字：夭喬之物利於水沢，土燥烈，天暵乾，固枯稿矣。然沃以鹵水則黄，沃以油漿則病，沃以沸湯則死，惟井水則生，又不如河水之王。雖然，倘浸漬汪洋，泥淖経月，惟水物則生，其他未有不死者。用思顧不難哉！

書き下し

夭喬の物は水澤に利あり。土燥烈にして、天暵乾せば、固より枯稿す。然れども沃ぐに鹵水を以てすれば則ち黃み、沃ぐに油漿を以てすれば則ち病み、沃ぐに沸湯を以てすれば則ち死す。惟だ井水のみ則ち生く。又た河水の王なるに如かず。然りと雖も、倘し浸漬汪洋として、泥淖月を經れば、惟だ水物のみ則ち生き、其の他未だ死せざる者有らず。思ひを用ふること顧つて難からずや。