呻吟語 ／ 外篇・廣喻・南鄰は德に歸せず

兩家比舍而居，南鄰牆頹，北鄰為之塗埴丹堊而南鄰不歸德，南鄰失火，北鄰為之焦頭爛額而南鄰不謝勞。

新字：両家比舎而居，南鄰牆頹，北鄰為之塗埴丹堊而南鄰不帰徳，南鄰失火，北鄰為之焦頭爛額而南鄰不謝労。

書き下し

兩家舍を比べて居る。南鄰の牆頹れ、北鄰之が為に埴を塗り丹堊するも、南鄰は德に歸せず。南鄰火を失し、北鄰之が為に焦頭爛額するも、南鄰は勞を謝せず。