師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・廣喻・百尺竿頭に步を進む

弄潮於萬層波面,進步於百尺竿頭。

新字:弄潮於万層波面,進歩於百尺竿頭。

書き下し

萬層の波面に潮を弄し、百尺の竿頭に步を進む。

現代語訳

万層の波の上で潮と戯れ、百尺の竿の先でさらに一歩進みます。

解説

二つの極限の場面を並べます。高い波の上で潮と戯れ、百尺の竿の先でさらに進む。どちらも、もうこれ以上ないと思われる場所からさらに踏み出す像です。禅の語を踏まえていますが、危うさと進取が同居しています。前に出てきた、極まれば反るという段と並べて読むと、緊張のある一句になっています。危うさと進取が、同居している一句になっています。極まれば反るという段と並べると、緊張が増します。

この章句が説くこと

弄潮百尺竿頭極限一歩進取

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる