師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・百尺竿頭に進み到る

體認要嘗出悅心真味工夫,更要進到百尺竿頭始為真儒。

新字:体認要嘗出悅心真味工夫,更要進到百尺竿頭始為真儒。

書き下し

體認は悅心の真味を嘗め出だすの工夫を要す。更に百尺竿頭に進み到りて始めて真儒と為る。

現代語訳

体で会得するには、心が喜ぶ本当の味わいを嘗め当てる工夫が要ります。さらに百尺の竿の先まで進み至って、初めて本物の儒者となります。

解説

体認の目標を二段で示します。まず心が喜ぶ本当の味わいを知ること、さらに百尺の竿の先まで進むこと。百尺竿頭は禅語で、行き着いた先からさらに一歩進むことを指します。味わいを知った段でも足りないとするのが厳しいところで、満足できる地点を先へ先へ動かしていく構えになっています。満足できる地点を、先へ先へ動かしていく構えです。

この章句が説くこと

体認真味百尺竿頭到達満足

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる