呻吟語 ／ 外篇・廣喻・應に又た餅錢有るべからず

人入餅肆，問：「餅直幾何？」館人曰：「餅一錢一。」食數餅矣，錢如數與之，館人曰：「餅不用面乎？應面錢若干。」食者曰，「是也，」與之，又曰：「不用薪水乎？應薪水錢若干。」食者曰：「是也。」與之。又曰：「不用人工為之乎？應工錢若干。」食者曰，「是也。」與之。歸而思於路曰：「吾愚也哉！出此三色錢，不應又有餅錢矣。」

新字：人入餅肆，問：「餅直幾何？」館人曰：「餅一銭一。」食数餅矣，銭如数与之，館人曰：「餅不用面乎？応面銭若干。」食者曰，「是也，」与之，又曰：「不用薪水乎？応薪水銭若干。」食者曰：「是也。」与之。又曰：「不用人工為之乎？応工銭若干。」食者曰，「是也。」与之。帰而思於路曰：「吾愚也哉！出此三色銭，不応又有餅銭矣。」

書き下し

人餅肆に入りて問ふ、「餅の直は幾何ぞ」と。館人曰く、「餅は一錢に一つ」と。數餅を食らひて、錢を數の如く之に與ふ。館人曰く、「餅は面を用ひざらんや。應に面錢若干あるべし」と。食らふ者曰く、「是なり」と。之を與ふ。又た曰く、「薪水を用ひざらんや。應に薪水錢若干あるべし」と。食らふ者曰く、「是なり」と。之を與ふ。又た曰く、「人工を用ひて之を為らざらんや。應に工錢若干あるべし」と。食らふ者曰く、「是なり」と。之を與ふ。歸りて路に思ひて曰く、「吾愚なるかな。此の三色の錢を出ださば、應に又た餅錢有るべからず」と。