呻吟語 ／ 外篇・治道・是非將た安くにか決を取らん

有聖人於此，與十人論爭，聖人之論是矣，十人亦各是己論以相持，莫之能下。旁觀者至有是聖人者，有是十人者，莫之能定。必有一聖人至，方是聖人之論；而十人者，旁觀者，又未必以後至者為聖人，又未必是聖人之是聖人也，然則是非將安取決哉？昊天詩人，怨王惑於邪謀，不能斷以從善。噫！

新字：有聖人於此，与十人論争，聖人之論是矣，十人亦各是己論以相持，莫之能下。旁観者至有是聖人者，有是十人者，莫之能定。必有一聖人至，方是聖人之論；而十人者，旁観者，又未必以後至者為聖人，又未必是聖人之是聖人也，然則是非将安取決哉？昊天詩人，怨王惑於邪謀，不能断以従善。噫！

書き下し

聖人此に有り、十人と論爭す。聖人の論は是なり。十人も亦た各おの己の論を是として以て相ひ持し、之を下す能はず。旁觀者に至りては聖人を是とする者有り、十人を是とする者有り、之を定むる能はず。必ず一聖人有りて至りて、方めて是れ聖人の論なり。而して十人なる者、旁觀者は、又た未だ必ずしも後に至る者を以て聖人と為さず。又た未だ必ずしも聖人の是を是とする聖人ならず。然らば則ち是非將た安くにか決を取らん。昊天の詩人は、王の邪謀に惑ひて、斷じて以て善に從ふ能はざるを怨む。噫。