呻吟語 ／ 外篇・廣喻・物に一隙有れば水は一隙に入る

石不入水者，堅也，磁不入水者，密也。人身內堅而外密；何外感之能入？物有一隙，水即入一隙，物虛一寸，水即入一寸。

新字：石不入水者，堅也，磁不入水者，密也。人身内堅而外密；何外感之能入？物有一隙，水即入一隙，物虚一寸，水即入一寸。

書き下し

石の水に入らざるは、堅ければなり。磁の水に入らざるは、密なればなり。人身の內堅く外密なれば、何の外感か能く入らん。物に一隙有れば、水は即ち一隙に入る。物一寸虛なれば、水は即ち一寸に入る。