師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・邪念自ら之に乘ずるを得ず

讀書能使人寡過,不獨明理。此心日與道俱,邪念自不得乘之。

新字:読書能使人寡過,不独明理。此心日与道倶,邪念自不得乗之。

書き下し

書を讀めば能く人をして過ちを寡からしむ。獨り理を明らかにするのみならず。此の心日に道と俱にすれば、邪念自ら之に乘ずるを得ず。

現代語訳

書を読めば人の過ちを少なくできます。ただ理を明らかにするだけではありません。この心が日々道と共にあれば、邪な思いが隙をついて入り込めなくなるのです。

解説

読書の効き目を、理解ではなく占有として説明します。道理が分かるから過ちが減るのではなく、心が道で埋まっているから邪念の入る隙が無い。場所の取り合いとして捉えているのが面白いところです。前に出てきた、天理と親しめば人欲の入り口が無いという段と同じ構図で、読書がその手段になっています。場所の取り合いとして捉えているのが、面白いところです。

この章句が説くこと

読書占有邪念

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる