師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・間中都て髮を容れず

間中都不容發,此智者之所乘,而思者之所昧也。

新字:間中都不容発,此智者之所乗,而思者之所昧也。

書き下し

間中都て髮を容れず。此れ智者の乘ずる所にして、思者の昧き所なり。

現代語訳

あいだにはまるで髪の毛一本の隙もありません。これが智者の乗じるところであり、思い惑う者の見えないところです。

解説

物事のあいだに隙が無いことを、智者が乗じる場所だとします。隙が無いからこそ、兆しの段で押さえれば動かせるということでしょう。そして思い惑う者にはそれが見えない。前に出てきた、乗るとは兆しを知ることだという段と同じ語が使われており、間合いの捉え方を示した短い一段になっています。隙が無いからこそ、押さえる場所が一点に定まるのです。

この章句が説くこと

兆し智者

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる