孫子 / 形篇
孫子曰:昔之善戰者,先為不可勝,以待敵之可勝。
新字:孫子曰:昔之善戦者,先為不可勝,以待敵之可勝。
書き下し
孫子曰く、昔の善く戦う者は、まず不可勝を為して、以て敵の可勝を待つ。
現代語訳
昔の戦上手はまず敗けない態勢を作り、敵の隙を待った。
解説
形篇の冒頭で、孫子が勝負の順序を示す一節です。昔の戦い上手は、まず「絶対に負けない態勢」を自分で整え、そのうえで敵が隙を見せる(勝てる機会)のを待った、というのです。攻めて勝つことより先に、まず守りを固めて負けない自分を作る——順番が明快です。勝機は相手次第で訪れるが、負けないことは自分の努力で確実に作れる、という発想がここにあります。仕事でも、まず足元を固めて崩れない基盤を作っておけば、あとは好機が来たときに動けばよい。土台が脆いまま攻めに走れば、一つのつまずきで全体が崩れます。守りを固めてから、機を待つ。防御と好機の関係を、孫子は「まず不敗、しかる後に勝機」という順序で説きます。
この章句が説くこと
防御待機隙
関連する章句
-
孫子・行軍篇丘陵堤防には、必ず其の陽に処りて、之を右背にす。此れ兵の利、地の助けなり。上に雨ふり、水沫至らば、渉らんと欲する者は、其の定まるを待て。
-
孫子・形篇勝たざるは己に在り、勝つは敵に在り。
-
李衛公問対・卷中誘うを以て来るを待ち、静を以て躁を待ち、重きを以て軽きを待ち、厳を以て懈を待ち、治を以て乱を待ち、守を以て攻を待つ。
-
李衛公問対・卷中『近きを以て遠きを待ち、佚を以て労を待ち、飽を以て飢を待つ』
-
葉隠・聞書第十一軍中防禦様(ぐんちゅうぼうぎょよう)の事。菱(ひし)など撒いても敵に疑はれ、計略も度々(たびたび)すれば疑(うたがい)出来(いでき)るなり。菱など一表(いっぴょう)蒔(ま)きても、敵疑を起すものなり。落穴(おとしあな)其外(そのほか)も同前(どうぜん)。
-
葉隠・聞書第十一兵法は身を捨てて討つべし、向(むこ)うも身を捨てて討つ時、對(つい)になる。寢靜まる時と、明離るゝ時が大事なり。そこを勝つは、信心(しんじん)運命なり。又(また)寢所(ねどころ)を人に見すべからず、寢靜まる時と、明離るゝ時が大事なり。是(これ)を心に懸くべしとなり。