呻吟語 ／ 外篇・廣喻・一柔は以て剛を馴らす可し

兩物交必有聲，兩人交必有爭。有聲，兩剛之故也。兩柔則無聲，一柔一剛亦無聲矣。有爭，兩貪之故也。兩讓則無爭，一貪一讓亦無爭矣。抑有進焉，一柔可以馴剛，一讓可以化貪。

新字：両物交必有声，両人交必有争。有声，両剛之故也。両柔則無声，一柔一剛亦無声矣。有争，両貪之故也。両譲則無争，一貪一譲亦無争矣。抑有進焉，一柔可以馴剛，一譲可以化貪。

書き下し

兩物交はれば必ず聲有り、兩人交はれば必ず爭ひ有り。聲有るは、兩剛の故なり。兩柔なれば則ち聲無く、一柔一剛も亦た聲無し。爭ひ有るは、兩貪の故なり。兩讓なれば則ち爭ひ無く、一貪一讓も亦た爭ひ無し。抑も進む有り、一柔は以て剛を馴らす可く、一讓は以て貪を化す可し。