呻吟語 ／ 内篇・應務・萬福は皆な退反に生ず

過責望人，亡身之念也。君子相與，要兩有退心，不可兩有進心。自反者，退心也。故剛兩進則碎，柔兩進則屈，萬福皆生於退反。

新字：過責望人，亡身之念也。君子相与，要両有退心，不可両有進心。自反者，退心也。故剛両進則砕，柔両進則屈，万福皆生於退反。

書き下し

過ちて人を責望するは、身を亡ぼすの念なり。君子相與するは、兩つながら退心有るを要し、兩つながら進心有る可からず。自反する者は、退心なり。故に剛は兩つながら進めば則ち碎け、柔は兩つながら進めば則ち屈す。萬福は皆な退反に生ず。