呻吟語 ／ 外篇・廣喻・聖人は疾垢の海なり

萬水自發源處入百川，容不得，入江、淮、河、漢，容不得，直流至海，則浩浩恢恢，不知江、淮幾時入，河、漢何處來，兼收而並容之矣。閒雜懊惱，無端謗讟，償來橫逆，加之眾人，不受，加之賢人，不受，加之聖人，則了不見其辭色，自有道以處之。故聖人者，疾垢之海也。

新字：万水自発源処入百川，容不得，入江、淮、河、漢，容不得，直流至海，則浩浩恢恢，不知江、淮幾時入，河、漢何処来，兼収而並容之矣。閒雑懊悩，無端謗讟，償来横逆，加之衆人，不受，加之賢人，不受，加之聖人，則了不見其辞色，自有道以処之。故聖人者，疾垢之海也。

書き下し

萬水の發源する處より百川に入るは、容れ得ず。江・淮・河・漢に入るも、容れ得ず。直ちに流れて海に至れば、則ち浩浩恢恢として、江・淮の幾時にか入り、河・漢の何處より來たるかを知らず。兼ね收めて並び之を容る。閒雜懊惱、無端の謗讟、償來の橫逆は、之を眾人に加ふれば受けず、之を賢人に加ふれば受けず、之を聖人に加ふれば、則ち了に其の辭色を見ず。自ら道有りて以て之に處す。故に聖人とは、疾垢の海なり。