古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・廣喻・人を以て人を治む

君子之教人也,能妙夫因材之術,不能變其各具之質。譬之地然,發育萬物者,其性也,草得之而為柔,木得之而為剛,不能使草之為木,而木之為草也。是故君子以人治人,不以我治人。

新字:君子之教人也,能妙夫因材之術,不能変其各具之質。譬之地然,発育万物者,其性也,草得之而為柔,木得之而為剛,不能使草之為木,而木之為草也。是故君子以人治人,不以我治人。

書き下し

君子の人を教ふるや、能く夫の材に因るの術を妙にするも、其の各おの具ふるの質を變ずる能はず。之を地に譬ふるに然り。萬物を發育する者は、其の性なり。草は之を得て柔と為り、木は之を得て剛と為る。草をして木と為らしめ、木をして草と為らしむる能はざるなり。是の故に君子は人を以て人を治め、我を以て人を治めず。

現代語訳

君子が人を教えるのは、材に応じる術を妙にすることはできても、それぞれが備えた質を変えることはできません。地に譬えればそうです。万物を育てるのはその性ですが、草はそれを得て柔らかくなり、木はそれを得て堅くなります。草を木にし、木を草にすることはできません。だから君子は人によって人を治め、自分によって人を治めません。

解説

教えることの限界を、はっきり示します。材に応じる術は磨けても、備わった質は変えられません。同じ地の力を受けても、草は柔らかく木は堅くなります。そして結論が置かれます。人によって人を治め、自分によって治めない。自分を型にしないということで、前に出てきた、才に応じて器として使うという主張と同じ立場です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

教育質限界草木以人治人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る