呻吟語 ／ 外篇・廣喻・近ごろ險ならずと以為ふは、卻つて是れ險なり

某數過棧道，初不敢移足，今如履平地矣。余曰：「君始以為險，是不險；近以為不險，卻是險。」

新字：某数過棧道，初不敢移足，今如履平地矣。余曰：「君始以為険，是不険；近以為不険，却是険。」

書き下し

某は數しば棧道を過ぐ。初めは敢へて足を移さず。今は平地を履むが如し。余曰く、「君始めは以て險と為す。是れ險ならず。近ごろ險ならずと以為ふは、卻つて是れ險なり」と。