呻吟語 ／ 外篇・廣喻・疾を醫するに何を以てす
玄奇之疾，醫以平易。英發之疾，醫以深沉；闊大之疾，醫以充實。
新字：玄奇之疾，医以平易。英発之疾，医以深沈；闊大之疾，医以充実。
書き下し
玄奇の疾は、醫するに平易を以てす。英發の疾は、醫するに深沉を以てす。闊大の疾は、醫するに充實を以てす。
現代語訳
玄妙で奇抜に傾く病は、平易なもので治します。才気が外に出すぎる病は、深く沈んだもので治します。広く大きすぎる病は、充実したもので治します。
解説
性質の偏りを病と見て、それぞれ反対のもので治すと示します。玄妙には平易、才気には深み、広大には充実。どれも足りないものを補う形です。長所が過ぎれば病になるという前提があり、伸ばすのではなく釣り合わせるという方針が示されています。自分の傾きに、何を足すべきかを考えさせる一段になっています。伸ばすのではなく、釣り合わせるという方針です。
この章句が説くこと
偏り病反対補う釣り合い
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・未行の審らかなるに若かず玄奇の疾は、醫するに平易を以てす。英發の疾は、醫するに深沉を以てす。闊大の疾は、醫するに充實を以てす。遠からずして復るは、未だ行かざるの審らかなるに若かず。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・要は平に歸するのみ聖人の氣化を低昂し、事勢を挽回するは、氣血を調劑するが如し。其の侈を損じて其の強を益さず、其の虛を補ひて其の弱を甚だしくせず。要は平に歸するのみ。平ならざれば則ち偏なり、偏なれば則ち病なり。大いに偏なれば則ち大いに病み、小しく偏なれば則ち小しく病む。聖人平ならざるを欲すと雖も、得可からざるなり。
-
『呻吟語』外篇・人情・平日に病を受けて一旦に咎を歸す病を平日に受けて、咎を一旦に歸す。源を臟腑に發して、效を皮毛に求む。太倉の竭くるや、窮を囤底に責む。大廈の傾くや、罪を一霖に歸す。
-
『呻吟語』内篇・修身・昏は靜、弱は奮長進する能はざるは、只だ昏弱の兩字に苦しむ所と為ればなり。昏は宜しく靜以て神を澄ますべし、神定まれば則ち漸く精明なり。弱は宜しく奮以て氣を養ふべし、氣壯んなれば則ち漸く強健なり。
-
『呻吟語』外篇・廣喻・久痿と新痿積衰の振るひ難きは、痿人の起つ能はざるが如し。然れども若し久痿ならば、須らく之を補養して、之をして漸く起たしむべし。若し新痿ならば、須らく之を針砭して、之をして驟かに起たしむべし。
-
『呻吟語』外篇・治道・善く補ふ者は、其の破れを縫ひて餘完を剪らず或るひと曰く、「法久しくして弊するは奈何」と。曰く、「立法の本意を尋ねて、偏を救ひ弊を補ふのみ。善く醫する者は、其の疾を去りて五臟を易へず、本臟を攻めて四臟に及ばず。善く補ふ者は、其の破れを縫ひて餘完を剪らず、其の垢を浣ひて故制を改めず」と。