師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・平なれば則ち穩なり

恒言平穩二宇極可玩。蓋天下之事,惟平則穩,行險亦有得的,終是不穩。故君子居易。

新字:恒言平穏二宇極可玩。蓋天下之事,惟平則穏,行険亦有得的,終是不穏。故君子居易。

書き下し

恒言の平穩の二字は極めて玩ぶ可し。蓋し天下の事は、惟だ平なれば則ち穩なり。險を行きて亦た得る有るも、終に是れ穩ならず。故に君子は易に居る。

現代語訳

よく使う平穏という二字は、じっくり味わうに足ります。天下の事は、平らであってこそ穏やかです。険しい道を行って得るものがあっても、結局は穏やかではありません。だから君子は平易なところに身を置きます。

解説

平穏という日常語を分解して読み解きます。平らだから穏やか、という因果がその二字に入っている、と。そして険しい道で得たものは、得られても穏やかではないと言います。中庸の、君子は易きに居るという一句に着地する構成で、言葉の中に理屈が埋まっていることを示した一段です。言葉の中に理屈が埋まっていることを示した一段です。

この章句が説くこと

平穏平易君子言葉

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる