呻吟語 ／ 外篇・廣喻・這の藩籬を打破す

我之子我憐之，鄰人之子鄰人憐之，非我非鄰人之子，而轉相鬻育，則不死為恩矣。是故公衙不如私。舍之堅，驛馬不如家騎之肥，不以我有視之也。苟擴其無我之心，則垂永逸者不憚。今日之一勞，惟民財與力之可惜耳，奚必我居也？懷一體者，當使芻牧之常足，惟造物生命之可憫耳，奚必我乘也？嗚呼！天下之有我久矣，不獨此一二事也。學者須要打破這藩籬，才成大世界。

新字：我之子我憐之，鄰人之子鄰人憐之，非我非鄰人之子，而転相鬻育，則不死為恩矣。是故公衙不如私。舎之堅，駅馬不如家騎之肥，不以我有視之也。苟擴其無我之心，則垂永逸者不憚。今日之一労，惟民財与力之可惜耳，奚必我居也？懐一体者，当使芻牧之常足，惟造物生命之可憫耳，奚必我乗也？嗚呼！天下之有我久矣，不独此一二事也。学者須要打破這藩籬，才成大世界。

書き下し

我の子は我之を憐れみ、鄰人の子は鄰人之を憐れむ。我に非ず鄰人に非ざるの子にして、轉た相ひ鬻育せば、則ち死せざるを恩と為す。是の故に公衙は私の舍の堅きに如かず、驛馬は家騎の肥ゆるに如かず。我有を以て之を視ざればなり。苟しくも其の無我の心を擴めば、則ち永逸を垂るる者は憚らず。今日の一勞は、惟だ民の財と力との惜しむ可きのみ。奚ぞ必ずしも我が居ならんや。一體を懷く者は、當に芻牧の常に足るを使むべし。惟だ造物の生命の憫れむ可きのみ。奚ぞ必ずしも我が乘ならんや。嗚呼、天下の我有ること久し。獨り此の一二事のみならざるなり。學者は須らく這の藩籬を打破すべし。才めて大世界と成らん。