呻吟語 ／ 内篇・修身・我只だ是れ個の我

我身原無貧富貴賤得失榮辱字，我只是個我，故富貴貧賤得失榮辱如春風秋月，自去自來，與心全不牽掛，我到底只是個我。夫如是，故可貧可富，可貴可賤，可得可失，可榮可辱。今人惟富貴是貪，其得之也必喜，其失之也如何不悲？其得之也為榮，其失之也如何不辱？全是靠著假景作真身，外物為分內，此二氏之所笑也，況吾儒乎？吾輩做工夫，這個是第一。吾愧不能，以告同志者。

新字：我身原無貧富貴賤得失栄辱字，我只是個我，故富貴貧賤得失栄辱如春風秋月，自去自来，与心全不牽掛，我到底只是個我。夫如是，故可貧可富，可貴可賤，可得可失，可栄可辱。今人惟富貴是貪，其得之也必喜，其失之也如何不悲？其得之也為栄，其失之也如何不辱？全是靠著仮景作真身，外物為分内，此二氏之所笑也，況吾儒乎？吾輩做工夫，這個是第一。吾愧不能，以告同志者。

書き下し

我が身は原と貧富貴賤得失榮辱の字無し。我は只だ是れ個の我なり。故に富貴貧賤得失榮辱は春風秋月の如く、自ら去り自ら來たりて、心と全く牽掛せず。我は到底只だ是れ個の我なり。夫れ是の如し、故に貧なる可く富なる可く、貴なる可く賤なる可く、得る可く失ふ可く、榮ゆ可く辱めらる可し。今人は惟だ富貴のみ是れ貪る。其の之を得るや必ず喜び、其の之を失ふや如何ぞ悲しまざらん。全く是れ假景に靠りて真身と作す、外物を分內と為す。