呻吟語 ／ 内篇・應務・我は天下の我なり

泰然處之而不嫌於尊己事，當逸我利我。公然行之而不嫌於厲民，非富貴我，逸利我也。我者，天下之我也。天下名分紀綱於我乎寄，則我者，名分紀綱之具也。何嫌之有？此之謂公己於人，雖然，猶未能忘其道，未化也。聖人處富貴逸利之地，而忘其身；為天下勞苦卑因，而亦忘其身。非曰我分當然也，非曰我志欲然也。譬痛者之必呻吟，樂者之必談笑，癢者之必爬搔，自然而已。譬蟬之鳴秋，雞之啼曉，草木之榮枯，自然而已。夫如是，雖負之使灰其心，怒之使薄其意，不能也；況此分不盡，而此心少怠乎？況人情未孚，而惟人是責乎？夫是之謂忘人己之界，而不知我之為誰。不知我之為誰，則亦不知人之為誰矣。不知人我之為誰，則六合混一，而太和元氣塞於天地之間矣。必如是而後謂之仁。

新字：泰然処之而不嫌於尊己事，当逸我利我。公然行之而不嫌於厲民，非富貴我，逸利我也。我者，天下之我也。天下名分紀綱於我乎寄，則我者，名分紀綱之具也。何嫌之有？此之謂公己於人，雖然，猶未能忘其道，未化也。聖人処富貴逸利之地，而忘其身；為天下労苦卑因，而亦忘其身。非曰我分当然也，非曰我志欲然也。譬痛者之必呻吟，楽者之必談笑，癢者之必爬搔，自然而已。譬蟬之鳴秋，雞之啼暁，草木之栄枯，自然而已。夫如是，雖負之使灰其心，怒之使薄其意，不能也；況此分不尽，而此心少怠乎？況人情未孚，而惟人是責乎？夫是之謂忘人己之界，而不知我之為誰。不知我之為誰，則亦不知人之為誰矣。不知人我之為誰，則六合混一，而太和元気塞於天地之間矣。必如是而後謂之仁。

書き下し

泰然として之に處して己を尊ぶに嫌はず。事當に我を逸にし我を利すべし。公然として之を行ひて民を厲ますに嫌はず。我を富貴にし我を逸利にするに非ざるなり。我なる者は、天下の我なり。天下の名分紀綱我に寄る。則ち我なる者は、名分紀綱の具なり。何の嫌か之れ有らん。聖人は富貴逸利の地に處して、其の身を忘る。天下の為に勞苦卑困して、亦た其の身を忘る。我が分當に然るべしと曰ふに非ず、我が志然らんと欲すと曰ふに非ず。譬へば痛む者の必ず呻吟し、樂しむ者の必ず談笑するがごとし。自然のみ。