師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・廣喻・只だ一條の線

只一條線,把緊要機括提掇得醒,滿眼景物都生色,到處鬼神都響應。

新字:只一条線,把緊要機括提掇得醒,満眼景物都生色,到処鬼神都響応。

書き下し

只だ一條の線にて、緊要の機括を把りて提掇し得て醒むれば、滿眼の景物都て色を生じ、到る處の鬼神都て響應す。

現代語訳

ただ一本の糸で、肝心な仕掛けを掴んで引き上げて目覚めさせれば、目に満ちる景色がすべて色づき、行く先々の鬼神がみな響き合います。

解説

一本の糸と一つの仕掛けで、全体が動き出すと示します。前に出てきた、糸を引けば全身が動くという段と同じ像ですが、こちらは効果のほうが描かれます。景色が色づき、鬼神が響き合う。要の一点を掴むことの効き目が、視覚と反響の両方で表されているわけです。どこを掴むかが問われる一段になっています。どこを掴むかが、問われる一段になっています。要の一点の効き目が、視覚と反響で表されます。

この章句が説くこと

一線機括全体効き目

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる