古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・談道・簡の一字を理會す

理會得「簡」之一字,自家身心、天地萬物、天下萬事盡之矣。一粒金丹不載多藥,一分銀魂不攜錢幣。

新字:理会得「簡」之一字,自家身心、天地万物、天下万事尽之矣。一粒金丹不載多薬,一分銀魂不攜銭幣。

書き下し

「簡」の一字を理會し得ば、自家の身心、天地萬物、天下萬事盡くる。一粒の金丹は多藥を載せず、一分の銀魂は錢幣を攜へず。

現代語訳

簡という一字を腹に落とせば、自分の身も心も、天地万物も、天下の万事もすべてそこに尽きます。一粒の仙薬は多くの薬を載せておらず、わずかな銀の精は銭を持ち歩きません。

解説

簡という一字に、身も世もすべてが尽きると言います。後半の二つのたとえが効いていて、効き目の強い薬ほど分量が少なく、価値の高いものほど嵩を持たない。濃さと量は反比例するという見方です。書類でも説明でも、厚みで説得しようとする癖への静かな批評として読めます。量を減らしても伝わるなら、それが濃さの証しになります。分厚い説明は、しばしば理解の浅さの裏返しです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

簡濃淡要約本質量

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る