呻吟語 ／ 外篇・廣喻・聖人の事を舉ぐるは、人の聽聞を駭かさず
天道漸則生，躐則殺。陰陽之氣皆以漸，故萬物長養而百化昌遂。冬燠則生氣散，夏寒則生氣收，皆躐也。故聖人舉事，不駭人聽聞。
新字：天道漸則生，躐則殺。陰陽之気皆以漸，故万物長養而百化昌遂。冬燠則生気散，夏寒則生気収，皆躐也。故聖人舉事，不駭人聴聞。
書き下し
天道は漸なれば則ち生じ、躐ゆれば則ち殺す。陰陽の氣は皆な漸を以てす。故に萬物長養して百化昌遂す。冬燠なれば則ち生氣散じ、夏寒ければ則ち生氣收まる。皆な躐ゆるなり。故に聖人の事を舉ぐるは、人の聽聞を駭かさず。
現代語訳
天の道は、じわじわ進めば生み、飛び越えれば殺します。陰陽の気はみなじわじわ進みます。だから万物が育ち、あらゆる変化が栄えます。冬が暖かければ生気は散り、夏が寒ければ生気は収まります。どちらも飛び越えです。だから聖人が事を起こすときは、人の耳目を驚かせません。
解説
じわじわ進むことを、ここでは生み育てる原理として扱います。前に出てきた漸は危険の側でしたが、こちらは恵みの側です。飛び越えれば殺すという対比が置かれ、暖冬と冷夏が例に挙げられます。どちらも季節が順を飛ばした状態です。そして聖人の振る舞いに重ねられます。驚かせないことが、天の道に沿うことになります。驚かせないことが、天の道に沿うことになります。
この章句が説くこと
漸躐暖冬冷夏順序驚かせない
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・治道・其の由りて來たる所は漸なり人情の忽せにし易き所は、漸に如くは莫し。天下の大いに畏る可きは、漸に如くは莫し。漸の始めや、君子と雖も以て意と為さず。其の當に防ぐべしと謂ふ者有るも、君子と雖も亦た以て迂と為す。其の極めて重く反らざるの勢ひは、天地聖人も亦た之を如何ともする無きを知らざるなり。其の由りて來たる所の者は漸なり。
-
『呻吟語』外篇・天地・而るを況んや人に於てをや天地萬物は只だ是れ一個の漸なり。故に能く成り、故に能く久し。物を成す所以の悠は、漸の象なり。久は、漸の積なり。天地萬物すら頓なる能はず、而るを況んや人に於てをや。
-
『呻吟語』外篇・天地・生氣は醇濃、殺氣は清爽生氣は醇濃渾濁、殺氣は清爽澄澈なり。生氣は牽戀優柔、殺氣は果決脆斷なり。生氣は寬平溫厚、殺氣は峻隘涼薄なり。故に春氣は絪縕として、萬物以て生じ、夏氣は薰蒸として、萬物以て長じ、秋氣は嚴肅として、萬物以て入り、冬氣は閉藏して、萬物以て亡ぶ。
-
『呻吟語』外篇・天地・天地位すれば則ち萬物育す氣に一毫の爽有らば、萬物陰かに一毫の病を受く。其の涼に宜しく、寒に宜しく、暑に宜しきも、皆な然らざる無し。飛潛動植、蠛蠓の物も、皆な然らざる無し。故に天地位すれば則ち萬物育し、王道平らかなれば則ち萬民遂ぐ。
-
『呻吟語』外篇・治道・頓と漸天下の勢ひは、頓は為す可きなり、漸は為す可からざるなり。頓の來たるや驟なり、漸の來たるや遠し。頓の力を著くるは終はりに在り、漸の力を著くるは始めに在り。
-
『呻吟語』外篇・治道・萬物は不齊に生じて齊に死す齊しからざるは、天の道なり、數の自然なり。故に萬物は不齊に生じて、齊に死す。而るに世の情に任せ事を厭ふ者は、乃ち一切之を齊しくせんと欲す。是れ益ます以て其の齊しからざる者を甚だしくするなり。夫れ其の齊しからざるを齊しからずとせば、則ち簡にして治め易し。其の齊しからざるを齊しくせば、則ち亂れて端多し。