師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・廣喻・鱉は思ひて生ず

鳥孚生,氣化也。鱉思生,神化也。

新字:鳥孚生,気化也。鱉思生,神化也。

書き下し

鳥は孚して生ずとは、氣化なり。鱉は思ひて生ずとは、神化なり。

現代語訳

鳥が卵を抱いて孵るのは、気による化です。すっぽんが思うことで生まれるのは、神による化です。

解説

前の段に続けて、二つの例を加えます。鳥が卵を温めて孵すのは気による化で、接触があります。すっぽんが思うだけで生まれるという伝承は、神による化で、接触がありません。三つの例が並ぶことで、言葉、気、神の順に手が減っていくのが分かります。教化の理想を、繁殖の様子になぞらえた一段になっています。教化の理想を、繁殖の様子になぞらえています。

この章句が説くこと

孵化気化神化接触繁殖

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる