呻吟語 ／ 内篇・養生・甑涸れて蒸さず、燭盡きて火滅す

氣有為而無知，神有知而無為。精者，無知無為，而有知有為之母也。精天一也，屬水，水生氣；氣純陽也，屬火，火生神；神太虛也，屬無，而麗於有。精盛則氣盛，精衰則氣衰，故甑涸而不蒸。氣存則神存，氣亡則神亡，故燭盡而火滅。

新字：気有為而無知，神有知而無為。精者，無知無為，而有知有為之母也。精天一也，属水，水生気；気純陽也，属火，火生神；神太虚也，属無，而麗於有。精盛則気盛，精衰則気衰，故甑涸而不蒸。気存則神存，気亡則神亡，故燭尽而火滅。

書き下し

氣は為す有りて知る無く、神は知る有りて為す無し。精なる者は、知る無く為す無くして、知る有り為す有るの母なり。精は天一なり、水に屬す、水は氣を生ず。氣は純陽なり、火に屬す、火は神を生ず。神は太虛なり、無に屬して、有に麗く。精盛んなれば則ち氣盛んに、精衰ふれば則ち氣衰ふ。故に甑涸れて蒸さず。氣存すれば則ち神存し、氣亡ぶれば則ち神亡ぶ。故に燭盡きて火滅す。