師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・廣喻・新屨を曳く者

曳新屨者,行必擇地。苟擇地而行,則屨可以常新矣。

新字:曳新屨者,行必択地。苟択地而行,則屨可以常新矣。

書き下し

新屨を曳く者は、行くに必ず地を擇ぶ。苟しくも地を擇びて行かば、則ち屨は以て常に新たなる可し。

現代語訳

新しい履物を履いている者は、歩くのに必ず場所を選びます。もし場所を選んで歩き続ければ、履物は常に新しいままでいられます。

解説

新しい履物を履いたときの用心を、そのまま続けよと言います。誰でも最初は泥を避けますが、汚れ始めると気にしなくなります。だから選び続ければ新しいままでいられる、と。行いや評判も同じで、一度汚れたと思うと投げやりになりがちです。最初の慎みを続けることの効果を、身近な例で示した一段になっています。最初の慎みを続けることの効果が、示されます。

この章句が説くこと

新履場所選び継続慎み汚れ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる