呻吟語 ／ 外篇・人情・平日に病を受けて一旦に咎を歸す

受病於平日，而歸咎於一旦。發源於臟腑，而求效於皮毛。太倉之竭也，責窮於囤底。大廈之傾也，歸罪於一霖。

新字：受病於平日，而帰咎於一旦。発源於臓腑，而求効於皮毛。太倉之竭也，責窮於囤底。大廈之傾也，帰罪於一霖。

書き下し

病を平日に受けて、咎を一旦に歸す。源を臟腑に發して、效を皮毛に求む。太倉の竭くるや、窮を囤底に責む。大廈の傾くや、罪を一霖に歸す。