師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・廣喻・百枝の束は原を燎く

一薪無燄,而百枝之束燎原;一泉無渠,而萬泉之會溢海。

新字:一薪無燄,而百枝之束燎原;一泉無渠,而万泉之会溢海。

書き下し

一薪に燄無くして、百枝の束は原を燎く。一泉に渠無くして、萬泉の會は海に溢る。

現代語訳

一本の薪に炎は無くても、百本の束は野原を焼きます。一つの泉に水路は無くても、万の泉が集まれば海に溢れます。

解説

個々には力の無いものが、集まれば大きな働きをすると示します。薪一本に炎は無く、泉一つに流れはありません。しかし百本、万か所が集まれば野を焼き海を満たします。前に出てきた、一人でやるものではないという段と同じ主張で、こちらは自然の像で示されています。数の効果の、良い側を扱った一段です。数の効果の、良い側を扱った一段になっています。

この章句が説くこと

集合

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる