師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・廣喻・看るは是れ甚麼の醫手ぞ

鉤吻、砒霜也,都治病,看是甚麼醫手。

新字:鉤吻、砒霜也,都治病,看是甚麼医手。

書き下し

鉤吻・砒霜なるや、都て病を治す。看るは是れ甚麼の醫手ぞ。

現代語訳

鉤吻も砒霜も、どちらも病を治します。問題はどんな医者の手かです。

解説

毒草と砒素を、薬として使えると言います。物自体に良し悪しがあるのではなく、扱う者の腕次第だということです。そして問いが医者の側に移されます。前に出てきた、小人を用いるのは毒を制することにあるという段と同じ構図で、こちらは薬物で示されています。何を使うかより誰が使うかという、人材論の比喩になっています。

この章句が説くこと

毒薬医者扱う腕人材使い手

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる