古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・廣喻・一念すら雜ふ可けんや

左手畫圓,右手畫方,是可能也。鼻左受香,右受惡;耳左聽絲,右聽竹;目左視東,右視西,是不可能也。二體且難分,況一念而可雜乎?

新字:左手画円,右手画方,是可能也。鼻左受香,右受悪;耳左聴糸,右聴竹;目左視東,右視西,是不可能也。二体且難分,況一念而可雑乎?

書き下し

左手に圓を畫き、右手に方を畫くは、是れ能くす可きなり。鼻は左に香を受け、右に惡を受け、耳は左に絲を聽き、右に竹を聽き、目は左に東を視、右に西を視るは、是れ能くす可からざるなり。二體すら且つ分かち難し。況んや一念にして雜ふ可けんや。

現代語訳

左手で円を描き右手で方を描くのは、できることです。鼻が左で香を受け右で悪臭を受け、耳が左で絃を聴き右で笛を聴き、目が左で東を見て右で西を見るのは、できないことです。二つの体でさえ分けにくいのです。まして一つの思いを混ぜられるでしょうか。

解説

左右で別のことができるかどうかを、器官ごとに調べます。手なら別々の図を描けますが、鼻も耳も目もできません。一対に見えても、感覚は一つに統合されているからです。二つの体でさえ分けられないのだから、一つの思いを二つにはできない。身体の観察から、心の一途さを導いた一段になっています。身体の観察から、心の一途さが導かれています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

左右感覚統合一念分割不能

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る