呻吟語 ／ 外篇・廣喻・物は各おの宜しき用有り

僮曰：「留以為棟。」余曰：「木大不宜也。」僮笑曰：「木一也，忽病其大，又病其小。」余曰：「小子聽之，物各有宜用也，言各有攸當也，豈惟木哉？」他日為餘生炭滿爐烘人。余曰：「太多矣。」乃盡溫之，留星星三二點，欲明欲滅。余曰：「太少矣。」僮怨曰：「火一也，既嫌其多，又嫌其少。」余曰：「小子聽之，情各有所適也，事各有所量也，豈惟火哉？」

新字：僮曰：「留以為棟。」余曰：「木大不宜也。」僮笑曰：「木一也，忽病其大，又病其小。」余曰：「小子聴之，物各有宜用也，言各有攸当也，豈惟木哉？」他日為余生炭満炉烘人。余曰：「太多矣。」乃尽温之，留星星三二点，欲明欲滅。余曰：「太少矣。」僮怨曰：「火一也，既嫌其多，又嫌其少。」余曰：「小子聴之，情各有所適也，事各有所量也，豈惟火哉？」

書き下し

僮曰く、「留めて以て棟と為さん」と。余曰く、「木大にして宜しからざるなり」と。僮笑ひて曰く、「木は一なり。忽ち其の大を病み、又た其の小を病む」と。余曰く、「小子之を聽け。物は各おの宜しき用有り、言は各おの攸當有り。豈に惟だ木のみならんや」と。他日余の為に炭を生じ爐に滿ちて人を烘る。余曰く、「太だ多し」と。乃ち盡く之を溫め、星星たる三二點を留め、明らかならんと欲し滅せんと欲す。余曰く、「太だ少なし」と。僮怨みて曰く、「火は一なり。既に其の多きを嫌ひ、又た其の少なきを嫌ふ」と。余曰く、「小子之を聽け。情は各おの適する所有り、事は各おの量る所有り。豈に惟だ火のみならんや」と。