呻吟語 ／ 外篇・廣喻・一旦とは千日の積なり

元氣已虛，而血肉未潰，飲食起居不甚覺也，一旦外邪襲之，溘然死矣。不怕千日怕一旦，一旦者，千日之積也。千日可為，一旦不可為矣。故慎於千日，正以防其一旦也。有天下國家者，可惕然懼矣。

新字：元気已虚，而血肉未潰，飲食起居不甚覚也，一旦外邪襲之，溘然死矣。不怕千日怕一旦，一旦者，千日之積也。千日可為，一旦不可為矣。故慎於千日，正以防其一旦也。有天下国家者，可惕然懼矣。

書き下し

元氣已に虛にして、血肉未だ潰えずんば、飲食起居甚だしくは覺えざるなり。一旦外邪之を襲はば、溘然として死せん。千日を怕れずして一旦を怕る。一旦とは、千日の積なり。千日は為す可く、一旦は為す可からず。故に千日に慎むは、正に以て其の一旦を防ぐなり。天下國家を有つ者、惕然として懼る可し。