呻吟語 ／ 外篇・廣喻・著味は至味に非ず

著味非至味也，故玄酒為五味先；著色非至色也，故太素為五色主；著象非至象也，故無象為萬象母；著力非至力也，故大塊載萬物而不負；著情非至情也，故太清生萬物而不親；著心非至心也，故聖人應萬事而不有。

新字：著味非至味也，故玄酒為五味先；著色非至色也，故太素為五色主；著象非至象也，故無象為万象母；著力非至力也，故大塊載万物而不負；著情非至情也，故太清生万物而不親；著心非至心也，故聖人応万事而不有。

書き下し

味を著くるは至味に非ず。故に玄酒は五味の先と為る。色を著くるは至色に非ず。故に太素は五色の主と為る。象を著くるは至象に非ず。故に無象は萬象の母と為る。力を著くるは至力に非ず。故に大塊は萬物を載せて負はず。情を著くるは至情に非ず。故に太清は萬物を生じて親しまず。心を著くるは至心に非ず。故に聖人は萬事に應じて有せず。