師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・物理・速きなり

執火不焦指,輪圓不及下者,速也。

新字:執火不焦指,輪円不及下者,速也。

書き下し

火を執るも指を焦がさず、輪圓かにして下に及ばざるは、速きなり。

現代語訳

火を手に取っても指を焦がさず、輪が丸く回って下に着かないのは、速いからです。

解説

二つの現象を、速さという一語で説明します。火を素早く掴めば焼けず、輪が速く回れば下に着く暇がない。どちらも接している時間が短いからです。当たり前に見えますが、原因を一つに絞れているのが要点で、物理篇の観察らしい簡潔さがあります。速さが性質を変えるという気づきになっています。接している時間の短さが、性質を変えています。原因を一つに絞れているのが、この段の要点です。

この章句が説くこと

速さ時間接触

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる