呻吟語 ／ 外篇・物理・大風に聲無し
大風無聲，湍水無浪，烈火無燄，萬物無影。
新字：大風無声，湍水無浪，烈火無燄，万物無影。
書き下し
大風に聲無く、湍水に浪無く、烈火に燄無く、萬物に影無し。
現代語訳
大きな風には音が無く、速い流れには波が無く、烈しい火には炎が無く、万物には影がありません。
解説
極まった状態では、目や耳に付く現れが消えると示します。風も水も火も、強くなれば音や波や炎が見えなくなる。そして万物には影が無いと結ばれます。中途半端なときに現れが目立つのだ、という逆説です。前に出てきた、明るい人の明るさは身を保てないという段や、雅な士に奇名は無いという段と同じ構図になっています。中途半端なときこそ、現れが目立つのです。
この章句が説くこと
極無声無浪無焔逆説
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・廣喻・人の情平らかなる者は語無し火の大いに灼く者は煙無く、水の順に流るる者は聲無く、人の情平らかなる者は語無し。
-
『呻吟語』内篇・應務・停蓄の水は一決して禦ぐ可からず簡靜沉默の人の發用し出で來たるは當たる可からず。故に停蓄の水は一たび決すれば禦ぐ可からざるなり。蟄處の物は其の毒當たる可からざるなり。潛伏の獸は一たび猛なれば禁ず可からざるなり。輕泄驟舉は、暴雨疾風のみ。智者は懼れず。
-
『呻吟語』内篇・性命・五行惟だ火のみ體無くして、用窮まらず聲に形色無し、之を器に寄す。火に體質無し、之を薪に寄す。色に著落無し、之を草木に寄す。故に五行惟だ火のみ體無くして、用窮まらず。
-
『呻吟語』内篇・談道・靜中に天地萬物を看れば都て些子無し靜中に天地萬物を看れば都て些子無し。
-
『呻吟語』内篇・存心・無邊の風月自在なり余甚だ萬籟聲無く、蕭然たる一室の趣を愛す。或ひと曰く、「乃ち太だ寂滅なること無きか」と。曰く、「無邊の風月自在なり」と。
-
『呻吟語』内篇・應務・紆徐柔和なる者は多く長し天下の物、紆徐柔和なる者は多く長く、迫切躁急なる者は多く短し。故に烈風驟雨に崇朝の威無く、暴漲狂瀾に三日の勢無く、催拍促調は百板の聲に非ず、疾策緊銜は千里の轡に非ず。人生の壽夭禍福も一として然らざる無し。褊急なる者は以て思ふ可し。